ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Типы виз, на основании которых можно легально находиться в РП.

На територии РП можно находиться на основании визы Шенген или национальной визы, которая была выдана с целью:

  • выполнения труда,
  • прибытия на территорию Республики Польша в качестве члена ближайшей семьи лица, пребывающего в Польше на основании разрешения на постоянное пребывание, полученного на основании Карты Поляка;
  • пользования полномочиями, возникающими из Карты поляка*;
  • прохождения учёбы,
  • воссоединения семьи,
  • туристическая виза.

При пересечении границы, иностранец обязан предъявить документы, на основании которых выдана визы. В случае работы – трудовой контракт, подтверждение страхования, в случае учёбы – студенческий билет.

Долгосрочно иностранец имеет право пребывать только на основании национальной визы. Шенгенская виза выдается максимальным сроком на 90 дней в в течении 180 дней. 

Иностранный гражданин не может работать в Польше, если он пребывает на основании туристической визы, приезда по гуманитарным причинам, в интересах государства или международных обязательств.

Иностранец должен подать заявку на временный вид на жительство не позже чем последнего дня легального пребывания в Польше. Воевода (wojewoda) ставит в паспорт штамп (stampil), который подтверждает, что заявка заполнена правильно и ожидает рассмотрения. На основании такого штампа можно законно отсаться в стране. Если нужно вернуться в свою страну во время ожидания решения, иностранец может выехать из Польши на основании штампа в паспорте. Но чтобы обратно въехать в Польшу нужно открыть визу. 

Если иностранец по каким-либо причинам не может подать документы на ВМЖ/ПМЖ, иностранец так же может вернуться на родину для открытия новой долгосрочной национальной визы.

*владелец Карты Поляка может учиться бесплатно в государственных вузах и школах, работать на територии РП без разрешения на работу, у него есть 37% скидки на жд в Польше.

Временный вид на жительство

  • Карта часовего побыту (временный вид на жительство) это документ который потверждает личность иностранца. Она позволяет находиться на територии РП, дает возможность работать или учиться в польских вузах, путешествовать по странам Шенгенского соглашения (90 дней на протяжении 180 дней в году).  

Если иностранец ожидает выдачи карты побыту, он может уехать из Польши на основании штампа в паспорте.Стоит помнить, что чтобы вернуться в РП ему нужно получить визу. Если у иностранца закончилась виза, но в паспорте стоит штам (ожидание на карту побыта), то он имеет право легально находиться на территории РП, но следует обратить внимание на срок истечения этого штама, и перед его окончанием необходимо обратиться в Воеводское управление (urząd wojewódzki) для его продления.

Иностранец должен незамедлительно известить Воеводское управление, если изменились условия труда (кроме увеличения вознаграждения или смены названия, или адреса фирмы). В случае невыполнения, ужонд даже может анулировать разрешение. Если Вы уволились, в течении 15 дней Вы обязаны сообщить об этом. В случае смены данных в карте (адрес, фамилия) нужно подать заявку на получение новой карты.

ВМЖ может получит иностранец, который находится в Польше больше 3 месяцев. ВМЖ выдается на 3 года. 

Чтобы получить разрешение на временный вид на жительство (karta pobytu czasowego) иностранец должен предъявить причины, по которым хочет остаться в Польше. Такими причинами могут быть, например:

Какие документы нужны:

  • 4 фотографии, 
  • заполненая заявка, 
  • удостоверение личности (паспорт),
  • потверждение оплаты.

Остальные документы могут быть необходимы в зависимости от ситуации.

Стоит помнить, что необходимые документы следует предъявить на польском языке. Перевод документов с иностранного языка должен сделать присяжный переводчик, который находися на територии РП. 

Список присяжных переводчиков

Стоимость

  • ВМЖ: 340 злотых. 
  • Разрешение на на временное проживание и работу: 440 злотых.

Заявка (wniosek)

Эл. очередь

АДРЕС

Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku
Mickiewicza 3
15-213 Białystok
tel. (85) 743 93 80

Постоянный вид на жительство

  • Карта сталего побыту (постоянный вид на жительство) это документ который подтверждает личность иностранца. Она позволяет находиться на територии РП, дает возможность работать или учиться в польских вузах.  Имея постоянный вид на жительство Вы можете путешествовать по странам Шенгенского соглашения (90 дней на протяжении 180 дней в году), взять абонемент на мобильный телефон, купить технику в расрочку или оформить на себя машину, приобрести квартиру в кредит/ипотеку. Карта тоже дает возможность открыть ИП, сделать приглашение для открытия национальных виз для близких родственников. 

Если иностранец ожидает выдачи катры побыту он может уехать из Польши на основании штампа в паспорте.Стоит помнить, что чтобы вернуться в РП ему нужно получить визу. Если у иностранца закончилась виза, но в паспорте стоит штам (ожидание на карту побыта), он имеет право легально находиться на территории РП, но следует обратить внимание на срок истечения этого штама, и перед его окончанием необходимо обратиться в Воеводское управление для его продления.

В случае смены данных в карте (адрес, фамилия) нужно подать заявку на получение новой карты. 

Разрешение на побыт сталы (ПМЖ) выдается на неопределенное время. 

Правом на получение разрешения на ПМЖ обладает, например,:

  • иностранец польского происхождения, который желает остаться в Польше для постоянного проживания, 
  • иностранец, который состоит в официальном браке с гражданином Польши не менее 3 лет и непрерывно пребывающие в РП от 2 лет на основаниие карты побыту часовего (временного вида на жительство),
  • обладатель Карты Поляка, который намерен обосноваться в Республике Польша на постоянное место жительства,
  • ребёнок иностранца, у которого есть карта сталего побыту, если:
  1. ребенок родился после получения родителем КСП,
  2. во время действия карты побыту родителя,
  • дети гражданина РП или те несовершеннолетние лица, которым польский гражданин является опекуном.

Какие документы нужны:

  • 4 фотографии, 
  • заполненная заявка, 
  • удостоверение личности (паспорт),
  • потверждение оплаты. 

Остальные документы могут быть необходимы в зависимости от ситуации.

Стоит помнить, что необходимые документы следует предъявить на польском языке. Перевод документов с иностранного языка должен сделать присяжный переводчик, который находися на територии РП. 

Список присяжных переводчиков

Стоимость: 640 PLN

Заявка (wniosek)

Эл. очередь

АДРЕС

Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku
Mickiewicza 3
Białystok
tel. (85) 743 93 80

 

Гражданство

Польским гражданином можно стать через:

  • предоставление гражданства Президентом Республики Польша

Заявку на предоставление гражданства Президентом может отправить совершеннолетний иностранец, который легально находится в Польше на основании разрешения на ВМЖ или ПМЖ. Такое заявление можно отправить по почте или лично в Воеводском управлении (соответственно месту проживания). Стоит помнить, что необходимые документы следует предъявить на польском языке. Перевод документов с иностранного языка должен сделать присяжный переводчик, который находися на територии РП. 

Список присяжных переводчиков

  • Решение президента является окончательным, его нельзя обжаловать в суде. Нет определенного срока ожидания решения. 

Отправить заявку можно бесплатно. Если иностранец отправляет заявку по почте должен заплатить за нотариальное заверение подписи (20 злотых). 

Срок действия карты побыту, паспорта должен быть долше чем 6 месяцев в день отправления заявки. Так как процедура предоставления гражданства Президентом может долго длиться, потому что в ее случае не применяются положения Административно-процессуального кодекса, иностранец все это время должен находится в РП на основании действующего паспорта. 

  • Владелец Карты Поляка обязан ее вернуть в случае предоставления гражданства, потому что карта теряет свою действительность.

Заявку в Подляском воеводстве можно подать под адресом:

Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego
ul.Mickiewicza 3 – pok. 113
Białystok

Дополнительная информация на польском

  • через признание польским гражданином

Польским гражданином считается

  • иностранец, пребывающий непрерывно на территории Польши по крайней мере 3 года на основании разрешения на постоянное проживание в Польше или разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза, который имеет стабильный и регулярный источник дохода в Польше и правовой титул на занимаемое жилое помещение;
  • иностранец, пребывающий непрерывно на территории Польши по крайней мере 2 года на основании разрешения на постоянное проживание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, который в течение 3 лет находится в браке с гражданином Польши или не имеет никакого гражданства;
  • несовершеннолетний иностранец, пребывающий в Польше на основании разрешения на постоянное проживание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза, один из родителей которого является польским гражданином, а второй из родителей, не имеющий польского гражданства, дал своё согласие на признание гражданства ребёнку;
  • иностранец, пребывающий непрерывно и легально на территории Польши по крайней мере 10 лет, который соответствует следующим условиям:
  1. имеет разрешение на постоянное проживание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС,
  2. имеет в Польше стабильный и регулярный источник дохода в Польше и правовой титул на занимаемое жилое помещение;
  •   иностранец, находящийся непрерывно на территории Польши на протяжении минимум 1 года на основании разрешения на постоянное проживание, полученного в связи с польским происхождением или Картой поляка.
  • Владелец Карты Поляка обязан ее вернуть в случае предоставления гражданства, потому что карта теряет свою действительность. 
  • Все иностранцы, которые хотят быть признаны гражданином Польши должны иметь цертификат знания польского языка. 

Такой документ не нужен только, если иностранец является выпускником польской школы или вуза, или окончил за границей школу с польским языком. 

Более подробно о правилах сдачи экзамина можно прочитать здесь.

Стоит помнить, что необходимые документы следует предъявить на польском языке. Перевод документов с иностранного языка должен сделать присяжный переводчик, который находися на територии РП. 

Список присяжных переводчиков.

Заявка должна быть расмотрена в течении 30 дней с дня подачи документов. 

Заявку вместе с документами нужно подать под адресом:

Wydzial Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego
ul.Mickiewicza 3 – pok. 113.
Białystok

Заявка (wniosek)

Стоимость: 219 злотых

Более подробно на польском.